Bibliografia
por
Pires Laranjeira
Sirva-se!
Módulo 1 - Introdução.
BIBLIOGRAFIA ANON (1977), Reflexões sobre o estudo das línguas nacionais, Luanda, CNC. ASÚA ALTUNA, P. Raul Ruiz de (1985), Cultural tradicional banto, Luanda, Secretariado Arquidiocesano de Pastoral. CABRAL, Jorge (1993), "O desafio da afirmação do português como língua de comunicação internacional", in Soronda - revista de estudos guineenses, 15 (Janeiro de 1993), Bissau, INEP, pp. 3-35. CALVET, Louis-Jean (1974), Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie, Paris, Payot, 1979. CUNHA, Celso (1968), Língua portuguesa e realidade nacional, Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro. CUNHA, Celso (1981), Língua, nação, alienação, Rio de Janeiro, Nova Fronteira. DISCURSOS, 1, 3, 7 e 9, Universidade Aberta, Coimbra. FERREIRA, Manuel (1988), Que futuro para a língua portuguesa em África?, Linda-a-Velha, ALAC. FERREIRA, Manuel (1989), "Contextualização da língua portuguesa" e "Que futuro para a língua portuguesa em África?", in O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano, pp. 311-318 e 319-350. FROBENIUS, Leo (1936), La civilisation africaine, Paris, Le Rocher, 1987. PACHECO, Carlos (1993), "Leituras e bibliotecas em Angola na primeira metade do século XIX. Subsídios de uma primeira tentativa de abordagem", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 85-95. REVISTA INTERNACIONAL DE LÍNGUA PORTUGUESA, 1 (Julho de 1989), Lisboa, AULP. ROSÁRIO, Lourenço do (1993), "Língua portuguesa e expressão moçambicana", in Discursos, 3 (Fevereiro de 1993), Coimbra, Universidade Aberta, pp. 109-120. SOW, Alpha I. et alii (1977), Introdução à cultura africana, Lisboa, Edições 70, 1980.
TAVANI, Giuseppe (1976), "Problemas de expressão linguístico-literária
nos países africanos de independência recente",
in Estudos Italianos em Portugal, 38-39 (1975-76), Lisboa, Instituto
Italiano de Cultura, pp. 79-93. ALBUQUERQUE, Orlando de (1975), Crioulismo e mulatismo (uma tentativa de interpretação fenomenológica), Lobito, Capricórnio.
SURET-CANALE, Jean (1969), "Tribus, classes, nations. Différenciation
sociale et ethnique en Afrique tropicale", in La Nouvelle
Revue Internationale, 130 (Junho de 1969), Paris, pp. 110-124. ROCHA, Ilídio (1985), Catálogo dos periódicos e principais seriados de Moçambique. Da introdução da tipografia à independência (1854-1975), Lisboa, Ed. 70.
ERVEDOSA, Carlos (1985), Roteiro da literatura angolana, 3ª
ed., Luanda, UEA, pp. 23-41. FERREIRA, Eduardo de Sousa (1974), O fim de uma era: o colonialismo português em África, Lisboa, Sá da Costa, 1977, pp. 49-72 e 159-203.
BIBLIOGRAFIA CARVALHO, Alberto (1981), "Introdução" ao Colóquio sobre Literaturas Africanas de Língua Portuguesa (dirigido ao Ensino Secundário), da Faculdade de Letras, in África, 11 (Janeiro-Junho de 1981), Lisboa, África Ed., pp. 90-98. FERREIRA, Manuel (1989), "Da pertinência ou não pertinência da designação de 'literatura negra" e "O modo de nomear as literaturas africanas", in O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano, pp. 84-92 e 200-215. LARANJEIRA, Pires (1995), A negritude africana de língua portuguesa, Porto, Afrontamento, pp. 188-201. MARGARIDO, Alfredo (1985), "Les difficultés de la structuration des histoires des littératures des pays africains de langue oficielle portugaise", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 513-521. MOURÃO, Fernando (1985), "O problema da autonomia e da denominação da literatura angolana", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 121-131.
BIBLIOGRAFIA ABRANCHES, Augusto dos Santos (1947), Sobre "literatura colonial", Lourenço Marques, Sociedade de Estudos da Colónia de Moçambique. CÉSAR, Amândio (1967), Parágrafos de literatura ultramarina, Lisboa, Sociedade de Expansão Cultural. CÉSAR, Amândio (1971), Novos parágrafos de literatura ultramarina, Lisboa, Sociedade de Expansão Cultural. FERREIRA, Manuel (1989), "Uma perspeciva do romance colonial vs. literaturas africanas", in O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano, pp. 231-259. TRIGO, Salvato (s. d. - 1986), "Literatura colonial, literaturas africanas", in Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira, Lisboa, Vega, pp. 129-146. BIBLIOGRAFIA DU BOIS, W. E. B. (1903), The souls of black folk, Nova Iorque, Penguin, 1989. FERREIRA, Manuel (1989), "Da dor de ser negro ao orgulho de ser preto" e "Negritude, negrismo, indigenismo", in O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano, pp. 38-56 e 57-83. LOCKE, Alain (org.) (1925), The new negro, Nova Iorque, Atheneum, 1992.
MARGARIDO, Alfredo (1980), "A aparição dos afro-americanos
e dos africanos nas poesias de língua portuguesa nos séculos
XVII-XIX", in Estudos sobre literaturas das nações
africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, pp.
189-215. AKO, Edward O. (1984), "L'Etudiant Noir and the mith of the genesis of the negritude mouvement", in Research in Africain Literatures, vol. 15, 4 (Inverno de 1984), Austin, Univ. of Texas Press, pp. 341-353. ANDRADE, Mário de (1951-52), "A literatura negra e os seus problemas", in Mensagem (circular), ano III, 12 e 13 (Janeiro-Julho de 1951 e Janeiro de 1952), Lisboa, CEI, pp. 1-3 e 11-14. ANDRADE, Mário de & TENREIRO, Francisco José (orgs.) (1953), Poesia negra de expressão portuguesa, Lisboa, Gráfica Portuguesa. CARRILHO, Maria (1976), Sociologia da negritude, Lisboa, Edições 70. CÉSAIRE, Aimé (1939), Cahier d'un retour au pays natal/Return to my native land, Paris, Présence Africaine, 1975. CÉSAIRE, Aimé (1950) (pref. de Mário de Andrade, trad. de Noémia de Sousa), Discurso sobre o colonialismo, Lisboa, Sá da Costa, 1978. DAMAS, Léon-Gontran (1972), Pigments/Névralgies, ed. def., Paris, Présence Africaine, 1986. FERREIRA, Manuel (1967), "Negritude?", in A aventura crioula, 3ª ed. rev., Lisboa, Plátano, 1985, pp. 299-311. FERREIRA, Manuel (1989), "A expressão de uma ansiedade: o caderno Poesia negra de expressão portuguesa", in O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano, pp. 93-127. HAUSSER, Michel (1986), Essai sur la poétique de la négritude, vol. 2, Paris/Lille, Silex/Atelier National de Réproduction des Thèses. HAUSSER, Michel (1988), Pour une poétique de la négritude, vol. 1, Paris, Silex. KESTELOOT, Lilyan (1963), Les écrivains noirs de langue française: naissance d'une littérature, 4ª ed., Bruxelas, Universidade Livre de Bruxelas, 1971. LARANJEIRA, Pires (1995), A Negritude africana de língua portuguesa, Porto, Afrontamento. MARGARIDO, Alfredo (1964), Negritude e humanismo, Lisboa, CEI (in Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, 1980, pp. 157-187). NEVES, Fernando (1975), Negritude, independência, revolução, Paris, ETC. SENGHOR, Léopold Sédar (1963), Libertad, negritud y humanismo, Madrid, Tecnos, 1970. SENGHOR, Léopold Sédar (1948), Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache, 4ª ed., Paris, PUF, 1977.
BIBLIOGRAFIA FERREIRA, Manuel (1989), "A emergência da intertextualidade afro-brasileira", in O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano, pp. 139-186. TRIGO, Salvato (s. d. - 1986), "A emergência das literaturas africanas de expressão portuguesa e a literatura brasileira", in Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira, Lisboa, Vega, pp. 35-52. TORRES, Alexandre Pinheiro (org.) (1989), Novo cancioneiro, Lisboa, Caminho.
BIBLIOGRAFIA DÁSKALOS, Sócrates (1993), Memórias. A Casa dos Estudantes do Império, Lisboa, CML. LARANJEIRA, Pires (1995), A Negritude africana de língua portuguesa, Porto, Afrontamento, pp. 98-114. MARGARIDO, Alfredo (1994), "A literatura e a consciência nacional", in Antologias de poesia da Casa dos Estudantes do Império. 1951-1963 (org. de A. Freudenthal et alii), 2 vols., Lisboa, ACEI, pp. 9-23.
BIBLIOGRAFIA ANDRADE, Mário de (1979), "Prefácio", in Antologia temática de poesia africana. 2 - O canto armado, Lisboa, Sá da Costa, pp. 1-14. HARLOW, Barbara (1993), Literatura de resistencia, Santiago de Compostela, Laiovento.
BIBLIOGRAFIA COSME, Leonel (1989), "Angolanidade", in jornalÁfrica (19-7-1989), Lisboa, p. 37. FARIA, Delfim (1935), "Caboverdianidade", in Boletim da Sociedade Luso-Africana do Rio de Janeiro, 13 (Abril-Junho de 1935), Rio de Janeiro, p. 8. FERREIRA, Manuel (1978), "Angolanidade", in João José Cochofel (org.), Grande dicionário da literatura portuguesa e de teoria literária, vol. 1, Lisboa, Iniciativas Editoriais, pp. 305-311.
MARGARIDO, Alfredo (1980), "Alienação, independentismo,
negritude, mulatismo e negrismo nas poesias africanas de expressão
portuguesa", in Estudos sobre literaturas das nações
africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, pp.
79-103. JAHN, Janheinz (1958), Muntu: las culturas neoafricanas, México, Fondo de Cultura Económica, 1963. JAHN, Janheinz (1966), Las literaturas neoafricanas, Madrid, Guadarrama, 1971.
MOURALIS, Bernard (1984), Littératura et développement,
Paris, Silex, pp. 17-139 (parte I, relativa a ideologias colonial e nacional,
ensino, formação de elites, problemas linguísticos
e comunicação literária).
BIBLIOGRAFIA CARVALHO, Alberto (1993), "A propósito de uma historiografia literária angolana", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 9-18. ERVEDOSA, Carlos (1974), Roteiro da literatura angolana, 3ª ed., Luanda, UEA. HAMILTON, Russel G. (1981), Literatura africana, literatura necessária I - Angola, Lisboa, Ed. 70. OLIVEIRA, Mário António Fernandes de (1985), A formação da literatura angolana (1851-1950), Lisboa, Universidade Nova (tese de doutoramento, policopiada).
SANTILLI, Maria Aparecida (1985), "Poética da identidade
nacional na literatura angolana: simbolização e emoção",
in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines
de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30
Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian,
pp. 151-158.
BIBLIOGRAFIA SANTILLI, Maria Aparecida (1985), "A Luanda de Alfredo Troni", in Africanidade - contornos literários, São Paulo, Ática, pp. 71-77. LARANJEIRA, Pires (1985), "Assimilação, aculturação e alienação em Nga mutúri de Alfredo Troni", in Literatura calibanesca, Porto, Afrontamento, pp. 95-104.
BIBLIOGRAFIA BONVINI, Emilio (1985), "Textes oraux et texture orale dans Uanga (Feitiço) d'Oscar Ribas", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 57-64. CHALENDAR, Gérard e Pierrette Chalendar ( ), "Prolegómenos a uma leitura de Óscar Ribas", in Agália, Ourense, AGAL, pp. HAMILTON, Russel (1981), "Óscar Ribas: um documentador de tradições minguantes", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 72-75. MARGARIDO, Alfredo (1980), "As classes sociais em 'O segredo da morta'", in Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, pp. 393-399. SANTILLI, Maria Aparecida (1985), "Assis Júnior: revelando os vivos", in Africanidade - contornos literários, São Paulo, Ática, pp. 95-102.
BIBLIOGRAFIA BEIRANTE, Cândido (1989), Castro Soromenho - um escritor intervalar, Lisboa (tese de doutoramento, policopiada). HAMILTON, Russel (1981), "Castro Soromenho: da literatura do Ultramar ao anticolonialismo", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 59-65. LIMA, Manuel dos Santos (1975), O negro e o branco na obra de Castro Soromenho, Lausanne, Univ. de Lausanne (tese de doutoramento). MARGARIDO, Alfredo (1980), "Castro Soromenho, romancista angolano", in Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, pp. 227-244. MOURÃO, Fernando (1978), A sociedade angolana através da literatura, São Paulo, Ática (sobre Soromenho). NOGUEIRA, Franco (1954), Jornal de crítica literária, Lisboa, Portugália, pp. 49-68 (sobre Soromenho). SANTILLI, Maria Aparecida (1985), "'Requiem' por uma 'Terra morta'", in Africanidade - contornos literários, São Paulo, Ática, pp. 59-64. SANTOS, Bibiano (1985), "Problematique de la recherche d'identité chez Castro Soromenho", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 159-167. Módulo 5 - 1849-1948: a poesia.
BIBLIOGRAFIA OLIVEIRA, Mário António F. de (1990), "Um João de Deus angolano", "O primeiro livro de poemas publicado na África portuguesa" e "Para uma perspectiva crioula da literatura angolana", in Reler África, Coimbra, Universidade de Coimbra, Instituto de Antropologia, pp. 143-156, 309-335 e 473-480. TRIGO, Salvato (s. d. - 1986), "Luanda, Dondo, Benguela - um triângulo literário com ecos parisienses", in Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira, Lisboa, Vega, pp. 97-107.
BIBLIOGRAFIA HAMILTON, Russel (1981), "Tomaz Vieira da Cruz: poeta da musa mulata", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 65-68.
BIBLIOGRAFIA BURNESS, Donald (1977), "Geraldo Bessa Victor and the voice of a gentle Négritude", in Six writers from Angola, Mozambique and Cape Verde, Washington, Three Continents Press, pp. 35-54. HAMILTON, Russel (1981), "Geraldo Bessa Victor: a negritude luso-tropicalista", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 68-72. OLIVEIRA, Mário António Fernandes de (1990), "O primeiro livro de poemas publicado na África Portuguesa" (1970), in Reler África, Coimbra, Univ. de Coimbra, Instituto de Antropologia, pp. 309-335. SOARES, Francisco (1993), "Da angolanidade literária de Geraldo Bessa Victor", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 60-63. Módulo 6 - A Mensagem e a "nova poesia angolana".
BIBLIOGRAFIA ACTIVA ANON, "Primeiros passos..." e "O nosso programa", in Mensagem, 1 (1951), Luanda, ANANGOLA, pp. 1-2. PASSIVA HAMILTON, Russel (1981), "Mensagem e cultura" e "Para uma poesia de Angola", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 81-91 e 93-123. FERREIRA, Eugénio (1980), A crítica neo-realista, 3ª ed., Luanda, UEA. LARANJEIRA, Pires (1985), "Introdução à poesia angolana (1948-1974)", in Literatura calibanesca, Porto, Afrontamento, pp. 25-41. LARANJEIRA, Pires (1995), "A Mensagem angolana", in Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, pp. 70-76. MENEZES, Filinto Elísio de (1949), Apontamentos sobre a poesia de angola, sep. do jornal Cultura, Luanda, Sociedade Cultural de Angola. OLIVEIRA, Mário António F. de (1990), "Para a história da poesia angolana" e "Memória de Luanda (1949-1953): 'Vamos descobrir Angola!'", in Reler África, Coimbra, Universidade de Coimbra, Instituto de Antropologia, pp. 179-190 e 371-383. TRIGO, Salvato (1979), A poética da "Geração da Mensagem", Porto, Brasília. Módulo 7 - A poesia de Viriato da Cruz e de António Jacinto.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA Nota: os principais poemas de Viriato da Cruz e António Jacinto encontram-se em: Manuel Ferreira, No reino de Caliban, vol. 2, Lisboa, Seara Nova, 1976, pp. 128-142 e 162-174; Manuel Ferreira,50 poetas africanos, Lisboa, Plátano, 1989, pp. 35-56; CRUZ, Viriato da (1961), Poemas, Lisboa, CEI. CRUZ, Viriato da (1974), Poemas, Lobito, Capricórnio. CRUZ, Viriato da (1991), Poemas, Luanda, UEA. CRUZ, Viriato da, Poemas, Lisboa, CEI, 1960 (contém apenas seis poemas). JACINTO, António (1986), "Vamos descobrir Angola (entrevista a Del Caribe )", in Novembro, 94 (Outubro de 1986), Luanda, pp. 4-9. JACINTO, António (1961) Poemas, Lisboa, CEI. JACINTO, António (1982), Poemas, Porto, Limiar (ed. rev. pelo autor). JACINTO, António (1987), Prometeu, Luanda, UEA. CRUZ, Viriato da (1959), "Des responsabilités de l'intellectuel noir", in Présence Africaine, 27-28 (1959), Paris, Présence Africaine, pp. 321-339. PASSIVA AGUALUSA, José Eduardo (1990), "Mário de Andrade. Retrato inacabado", in Público (11-9-1990), Porto, p. 12. AGUALUSA, José Eduardo (1990), "Viriato da Cruz, a solidão do fundador", in Público (13-11-1990), Porto, pp. 30-31. CARNEIRO, João (1979), "Viriato da Cruz. Da urgência de (re)ler um poeta angolano maldito", in Vozes, vol. LXXIII, 2 (Março de 1979), Petrópolis, pp. 17-26. HAMILTON, Russel, Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, 1981, pp. 79-108. LABAN, Michel, Angola, encontro com escritores, vol.1, Porto, Fund. Engº António de Almeida, 1991, pp. 133-179 (entrevista a António Jacinto). MARGARIDO, Alfredo, Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa, Lisboa, A Regra do Jogo, 1980, 338-346. MESTRE, David, "António Jacinto: simplicidade e profecia", in Nem tudo é poesia, 2ª ed., Luanda, UEA, 1989, pp. 27-30. Módulo 8 - Agostinho Neto: impossível renúncia à Negritude.
BIBLIOGRAFIA NETO, Agostinho (1957), Quatro poemas de Agostinho Neto, Póvoa de Varzim. NETO, Agostinho (1959), "Introdução a um colóquio sobre Poesia Angolana", in Mensagem, ano II, 5-6 (dir.: Tomás Medeiros), Lisboa, CEI, pp. 43-49. NETO, Agostinho (1961), Poemas, Lisboa, CEI. NETO, Agostinho (1963), Con occhi asciutti, Milão, Saggiatori. NETO, Agostinho (1982), "A renúncia impossível - negação", in A renúncia impossível - poemas inéditos, Luanda, INALD, 1982, pp. 81-9627. NETO, Agostinho (1986), Sagrada esperança, ed. especial, Luanda, UEA. NETO, Agostinho (1959), "Introdução a um colóquio sobre poesia angolana", in Sobre a poesia angolana, Luanda, UEA, 1988, pp. 15-21. NETO, Agostinho Neto (1974), Sagrada esperança, 11ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 1987. PASSIVA ABREU, Antero (1979), "Recordações de Neto - Excerto de uma carta", in Manguxi da nossa esperança, Luanda, UEA, pp. 11-16. ÁFRICA, 7 (Jan.-Março de 1980), Lisboa, África Ed., pp. 131-256 (homenagem ao poeta). ANDRADE, Costa (1962), "L'angolanité' de Agostinho Neto et Antonio Jacinto" in Présence Africaine, 42 (3º trimestre de 1962), Paris, Présence Africaine, pp. 76-91. ANON (1962), "Agostinho Neto, poète de l'Angola", in Partisans, 4 (Abril-Maio de 1962), Paris, pp. 84-87. ANON (1990), Agostinho Neto. Ensaio biográfico, tomo I, Luanda, Vanguarda. BURNESS, Donald (1977), "Agostinho Neto and the poetry of combat", in Six writers from Angola, Mozambique and Cape Verde, Washington, Three Continents Press, pp. 19-34. COSME, Leonel (s. d. - 1984), Agostinho Neto, a poesia e o homem, Luanda, INALD. COSTA, Rosa (1989), Africanidade em Sagrada Esperança de Agostinho Neto, Universidade de Provence, Aix-en-Provence (tese demaîtrise, policopiada). FERREIRA, Manuel (org.) (1980), África (sobre Agostinho Neto), 7 (Janeiro-Março de 1980), Lisboa, África Ed. FERREIRA, Manuel (1985), "A viagem para a celebração" (pref.), in Agostinho Neto, A renúncia impossível. Poemas inéditos, 2ª ed., Luanda, INALD (ed. portug. da IN-CM). JUNIOR, Benjamin Abdalaet alii (1989), A voz igual, ensaios sobre Agostinho Neto (actas do Simpósio Internacional sobre Cultura Angolana, Porto), Porto, Fundação Engº António de Almeida. KANDJIMBO, Luís (s. d.), "A dimensão actual e histórico-literária de Agostinho Neto", in Apuros de vigília, Luanda, UEA, pp. 43-59 (reed. in Estudos Portugueses e Africanos, 16 (Julho-Dezembro de 1990), Campinas, UEC, pp. 57-71). LAVRA & OFICINA (de "Homenagem a Agostinho Neto"), 46-51 (1982), Luanda. LOURENÇO, Manuel (1979), "O desenvolvimento da consciência em 'Sagrada esperança'", in África, 3 (Janeiro-Março de 1979), Lisboa, África Editora, pp. 253-262. MARTINHO, Fernando J. B. (1979), "The poetry of Agostinho Neto", in World Literature Today (Inverno de 1979), Oklahoma, Univ. de Oklahoma. MARTINHO, Fernando J. B. (1980), "O negro americano e a América na poesia de Agostinho Neto", in África, 7 (Janeiro- Março de 1980), Lisboa, África Ed., pp. 164-174. MARTINHO, Fernando J. B. (1981), "Agostinho Neto, poeta", in Cadernos do Terceiro Mundo, 39 (Dezembro de 1981), Lisboa, pp. 91-98. MONTEIRO, Maria Rosa Valente Sil (1992), "Próspero e Caliban: a renúncia impossível", in Diacrítica, 7 (1992), Braga, Universidade do Minho, pp. 93-109. MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque (1992), "O contexto histórico-cultural da criação literária em Agostinho Neto: memória dos anos cinquenta", in África, 14-15 (1991-1992), São Paulo, USP/Centro de Estudos Africanos, pp. 55-68. SANTILLI, Maria Aparecida (1990), "Poesia e praxis na obra de Agostinho Neto", in Letras de Hoje, 80 (Junho de 1990), Porto Alegre, PUC/RS, pp. 49-58. SIMÕES, Manuel G. (1978), "Agostinho Neto: a poética da esperança", in Annali della Facoltà di Lingue e Lettereture Straniere di Ca'Foscari, XVII, 4 (1978), Foscari, pp. 99-126. TORRES, Alexandre Pinheiro (1977), "Literatura africana de expressão portuguesa: negritude como anticapitalismo" e "A poesia de Agostinho Neto: entre o 'espaço' e o 'ser'", in O neo-realismo literário português, Lisboa, Moraes, pp. 199-213. TORRES, Alexandre Pinheiro (1990), "Do caos para o reinício do mundo: uma visão de Sagrada esperança de Agostinho Neto", in Ensaios Escolhidos - II. Estudos sobre as literaturas de língua portuguesa, Lisboa, Caminho, pp. 19-36. Módulo 9 - Cultura e Imbondeiro.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA ANON, "Editorial", in Cultura, 1 (1957), Luanda, Sociedade Cultural de Angola, pp. 7 e 10. ANON, "Editorial", in Cultura, 2 (1958), Luanda, Sociedade Cultural de Angola, p. 2. PASSIVA BURNESS, Donald (1977), "Mário António and the face of Europa", in Six writers from Angola, Mozambique and Cape Verde, Washington, Three Continents Press, pp. 55-73. COSME, Leonel (1978), "'Imbondeiro' - uma via cultural controversa", in Cultura e revolução em Angola, Porto, Afrontamento, pp. 39-46. HAMILTON, Russel (1981), "Mensagem e cultura", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 81-91. LARANJEIRA, Pires (1995), "Cultura e Imbondeiro", in Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, pp. 104-116. Módulo 10 - José Luandino Vieira e Luuanda.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA VIEIRA, José Luandino, Luuanda, 9ª ed., Lisboa, Ed. 70, 1989. PASSIVA AA. VV., Luandino. José Luandino Vieira e a sua obra (estudos, testemunhos, entrevistas), Lisboa, Ed. 70, 1980. BURNESS, Donald (1977), "Luandino Vieira and the world of the musseque", in Six writers from Angola, Mozambique and Cape Verde, Washington, Three Continents Press, pp. 1-18. CRUZ, Maria de Santa (1987), "Luandino e a 'maka' de Babel", in AA. VV., Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Gulbenkian, pp. 205-213. FERREIRA, Manuel, "Prefácio", in José Luandino Vieira, A cidade e a infância, 2ª ed., Lisboa, Ed. 70, 1978, pp. 7-47. LABAN, Michel, Angola, encontro com escritores, vol.1, Porto, Fund. Engº António de Almeida, 1991, pp. 407-435 (entrevista) e 911-925 (mesa-redonda na RTP, em 1965). LARANJEIRA, Pires, "José Luandino Vieira: apresentação da vida verdadeira" e "A simbologia do (n)ovo numa estória de José Luandino Vieira", in Literatura calibanesca, Porto, Afrontamento, 1985, pp. 73-93. LARANJEIRA, Pires (1995), "Luandino Vieira e Luuanda", in Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, pp. 117-130. MADRUGA, Elisalva (1982), José Lins do Rego e José Luandino Vieira: uma relação transoceânica, Rio de Janeiro, PUC (tese de mestrado policopiada). MATA, Inocência (1992), "A oralidade: uma força comunicativa do texto luandino. O exemplo da 'Estória da galinha e do ovo'", in Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa, Cadernos do Povo, Pontevedra/Braga, pp. 75-81. MIKETEN, Antonio Roberval (1983), "Natureza e simbolismo em Luandino Vieira", in Enigma e realidade, Brasília, Thesaurus, pp. 79-93. REISMAN, Phyllis Anne (1986), National literary identity in contemporary angolan prose fiction, Minnesota, University of Minnesota, pp. 39-104 (tese de doutoramento policopiada). RODRIGUES, Urbano Tavares (1985), "Luandino Vieira: uma língua de autor", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 145-149. SANTILLI, Maria Aparecida (1985), "Luandino Vieira e sua 'Luuanda'", in Africanidade - contornos literários, São Paulo, Ática, pp. 79-87. SIMÕES, Manuel, "História como metáfora em 'Luuanda' de Luandino Vieira", sep. de Rassegna Iberistica, 14 (Outubro de 1982), Milão, pp. 3-17. TRIGO, Salvato, Luandino Vieira, o logoteta, Porto, Brasília, 1981. TRIGO, Salvato (s. d. - 1986), "Escola e prisão na escrita africana lusófona", in Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira, Lisboa, Vega, pp. 147-159. Módulo 11 - A "Geração de 70": uma Nova Poesia Angolana.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA CARVALHO, Ruy Duarte de (1992), Memória de tanta guerra, Lisboa, Vega. MESTRE, David (1973), Crónica do ghetto, Lobito, Capricórnio. MESTRE, David (1977), Do canto à idade, Coimbra, Centelha. MESTRE, David (1985), Nas barbas do bando, Lisboa, Ulmeiro. VILANOVA, João-Maria (1971),Vinte canções para Ximinha, Luanda, Nós. VILANOVA, João-Maria (1974), Caderno dum guerrilheiro, Luanda, Kalema. PASSIVA HAMILTON, Russel (1981), "Prelúdios da independência", in Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 149-164. LARANJEIRA, Pires (1979), "João-Maria Vilanova: a nitidez da pré-angolanidade", in África, 3 (Janeiro-Março de 1979), Lisboa, África editora, pp. 325-327. LARANJEIRA, Pires (1993), "João-Maria Vilanova - vida e obra", in Colóquio/Letras, 129-130 (Julho-Dezembro de 1993), Lisboa, Gulbenkian, pp. 208-213. LARANJEIRA, Pires (1995), "A 'Geração de 70': a Nova Poesia Angolana", in Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, pp. 134-140. LEITE, Ana Mafalda (1994), "Modernidade na poesia angolana: a obra de Ruy Duarte de Carvalho - Parágrafos para o percurso de uma poética", in Santa Barbara Portuguese Studies, vol. I (1994), Santa Barbara, Univ. da Califórnia, pp. 220-227. MUKANDA, Mateus (1988), "João-Maria Vilanova, pseudónimo poético de José Luandino Vieira?", in África, 62 (20-7-1988), Lisboa, pp. 34-35. LARANJEIRA, Pires (1994), "David Mestre, nas 'Barbas do bando': eros, poesia e política angolana", in Jornal de Letras, Artes e Ideias, 600 (4-1-1994), Lisboa, pp. 18-19. MOSER, Gerald (1985), "Tradition et révolution en Angola. Tentatives d'une conciliation par la littérature refletées dans deux supplements littéraires (1972-1976)", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 113-120. OLIVEIRA, Mário António F. de (1990), "Desde os idos de 50, um poeta em Angola: David Mestre", in Reler África, Coimbra, Universidade de Coimbra, Instituto de Antropologia, pp. 385-388. OSÓRIO, Carlos Alberto (1989), "A poesia de David Mestre", in África (22-11; 29-11 e 6-12-1989), Lisboa, pp. 32 e 39; 31; 30. Módulo 12 - Pepetela e Yaka.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA PEPETELA, Yaka, 2ª ed., Lisboa, Dom Quixote, 1985. PASSIVA AA. VV. (MPLA), História de Angola, Porto, Afrontamento, s. d. HORTA, Maria Teresa (1992), "Pepetela no último livro. A crónica da desilusão anunciada" (entrevista), in Diário de Notícias - Caderno 2/Domingo (9-8-1992), Lisboa, pp. 2-4. LABAN, Michel, Angola - encontro com escritores, vol. 2, Porto, Fund. Engº António de Almeida, 1991, pp. 767-819. LARANJEIRA, Pires (1995), "Pepetela e Yaka", in Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, pp. 141-160. LARANJEIRA, Pires, "O reino do Kongo e A revolta da Casa dos Ídolos de Pepetela", in Finisterra, 18-19 (1995), Lisboa, Fundação José Fontana, pp. 173-185. MARTINHO, Fernando J. B. (1993), "Uma leitura de O cão e os caluandas de Pepetela", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 43-49. MENDES, Mme., Pepetela, Yaka, Vanves, Centre National d'Enseignement à Distance, s. d. NEVES, António Loja (1990), "Pepetela: Nós procuramos a utopia" (entevista), in Expresso (17-11-1990), Lisboa, pp. 85-88-R. PÉLISSIER, René, História das campanhas de Angola. Resistência e revoltas (1845-1941), vol. 1, Lisboa, Estampa, 1986. "Pepetela, Angola com todas as letras" (dossier com textos de Rodrigues da Silva, David Mestre e Manuel Alegre), in Jornal de Letras, Artes e Ideias (638 (29-3-1995), Lisboa, pp. 14-20. TAVARES, Ana Paula (1993), "O romance Lueji do escritor Pepetela (o chão de antepassados e o futuro adivinhado)", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 50-52. TORRES, Alexandre Pinheiro, "Yaka (ou o calcanhar de Aquiles?)", in AA. VV., Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Gulbenkian, pp. 197-203. VENÂNCIO, José Carlos (1992), "Pepetela: um construtor da angolanidade", in Literatura e poder na África lusófona, Lisboa, ICALP, pp. 95-99. WILLIS, Clive (1987), "Mayombe and the liberation of the angolan", in Portuguese Studies, vol. 3 (1987), Londres, King's College/Dep. of Portuguese, pp. 205-214. BIBLIOGRAFIA GERAL (da literatura angolana) ABRANCHES, Henrique (1980), Reflexões sobre cultura nacional, Lisboa, Ed. 7O. ANDRADE, Mário de (1962), "Littérature et nationalisme en Angola", in Présence Africaine, XIII, 41 (1962), Paris, Présence Africaine, pp. 91-102. ANDRADE, Costa (1980), Literatura angolana (opiniões), Luanda, UEA. CARNEIRO, João (1979), "Para uma diferente abordagem da literatura de Angola", in Arquivos, v. 3, 2 (Junho de 1979), Curitiba, Univ. Federal do Paraná, Centro de Estudos Portugueses, pp. 37-52. FERREIRA, Manuel (1978), "Angola", in João José Cochofel (org.), Grande dicionário da literatura portuguesa e de teoria literária, vol. 1, Lisboa, Iniciativas Editoriais, pp. 297-311. KANDJIMBO, Luís (s. d.), Apuros de vigília, Luanda, UEA. LABAN, Michel (1991), Angola. Encontro com escritores, 2 vols., Porto, Fundação Engº António de Almeida. LARANJEIRA, Pires (org.) (1976), Antologia da poesia pré-angolana, Porto, Afrontamento. MARGARIDO, Alfredo (1980), "Prefácio", "A literatura angolana: da descoberta ao combate", "Do protesto à luta armada e à independência", "A guerra, o pós-guerra e a estruturação do combate político", "Os temas: inventário socio-cultural mas também projecto político", "A prosa, os elementos proféticos e o combate", in Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, pp. 263-292, 331-346, 347-352, 353-357, 359-365 e 367-374. OLIVEIRA, Mário António Fernandes de (1990), Reler África, Coimbra, Instituto de Antropologia/Univ. de Coimbra. REIS, Maria do Céu Carmo (1987), "Representation sociale de la femme dans le discours nationaliste: le cas de la génération des années 50 en Angola", in África, 10 (1987), São Paulo, USP/Centro de Estudos Africanos, pp. 140-161. RIBEIRO, Maria Aparecida (1991), O momento coimbrão nas literaturas de Angola e Moçambique, Coimbra, sep. do vol. 3º das Actas do Congresso "História da Universidade" (5-9 de Março de 1990), pp. 455-470. VENÂNCIO, José Carlos (1987), Uma perspectiva etnológica da literatura angolana, Lisboa, Ulmeiro.
Módulo 1 - Periodização da literatura moçambicana. ABRANCHES, Augusto dos Santos (1949), "Moçambique, lugar para a poesia", in Cultura (II), V, 15 (Março de 1949), Luanda, pp. 3 e 7. BERMUDES, Nuno (1972), "Moçambique no actual panorama literário", in Ocidente, 83 (Julho-Dez. de 1972), Lisboa, pp. 193-215. EVARISTO, Vítor (1980), "Literaturas africanas de expressão portuguesa. Algumas achegas a pistas para o caso de Moçambique", in África, 10 (Out.-Dez. de 1980), Lisboa, África Ed., pp. 563-570. FERREIRA, Manuel (1985), O mancebo e trovador Campos Oliveira, Lisboa, IN-CM. HAMILTON, Russel G. (1983), Literatura africana, literatura necessária II - Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed. 70, pp. 11-90. ROCHA, Ilídio (1985), "Sobre as origens de uma literatura africana de expressão portuguesa: raízes e consciencialização", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 407-416. Módulo 2 - Msaho e a poesia de Noémia de Sousa.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA LEMOS, Virgílio de, "Apresento", in Msaho, 1 (1952), Lourenço Marques, p. 2. SOUSA, Noémia de (s. d. - 1951), Sangue negro, Lourenço Marques, ed. original mimeografada (colectânea de 43 poemas). PASSIVA CHABAL, Patrick (1994), "Noémia de Sousa", in Vozes moçambicanas. Literatura e nacionalidade, Lisboa, Vega, pp. 104-125. HAMILTON, Russel (1983), "Noémia de Sousa e uma primeira voz reivindicatória", in Literatura africana, literatura necessária II - Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed. 70, pp. 33-36. Módulo 3 - A poesia de José Craveirinha.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA CRAVEIRINHA, José (1964), Chibugo, Lisboa, CEI. CRAVEIRINHA, José (1966), Cantico a un dio di catrame, Milão, Lerici (trad. de Joyce Lussu). CRAVEIRINHA, José (1974), Karingana ua karingana, Lisboa, Ed. 70, 1982. CRAVEIRINHA, José (1964), Xibugo, 2ª ed., texto integral, Lisboa, Ed. 70, 1980. PASSIVA CHABAL, Patrick (1994), "José Craveirinha", in Vozes moçambicanas. Literatura e nacionalidade, Lisboa, Vega, pp. 85-103. CORTEZ, Maria de Lourdes (1975), "Os três espaços de Karingana ua Karingana", in Colóquio/Letras, 25 (Maio de 1975), Lisboa, Fundação Gulbenkian, pp. 74-77. HAMILTON, Russel (1983), "José Craveirinha e a desintegração do discurso comedido", in Literatura africana, literatura necessária II - Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed. 70, pp. 39-44. LARANJEIRA, Pires (1992), "Modos de guerrilha referencial: a toponímia e a onomástica nalguns poemas de Craveirinha", in Anais UTAD (Forum de literatura e teoria literária), vol. 4, 1 (Dezembro de 1992), Vila Real, UTAD, pp. 175-180. LEITE, Ana Mafalda (1991), A poética de José Craveirinha, Lisboa, Vega. LEITE, Ana Mafalda (1993), "A sagração do profano. Reflexões sobre a escrita de três autores moçambicanos: Mia Couto, Rui Knopfli e José Craveirinha", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 37-41. MARTINHO, Fernando J. B. (1982), "'Karingana ua Karingana' de José Craveirinha", in Cadernos de Literatura, 12 (1982), Coimbra, CLP, Universidade de Coimbra/INIC, pp. 34-41. MENDONÇA, Fátima (1988), Literatura moçambicana - a história e as escritas, Maputo, Faculdade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane, pp. 71-83 (texto in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 385-395) e pp. 115-119. ROCHA, Ilídio (1989), "José Craveirinha: 'nunca escrevi com a intenção de publicar'", in Jornal de Letras, Artes e Ideias, 375 (12-9-1989), Lisboa, pp. 10-12 (inclui poemas inéditos). SENA, Jorge de (1973), "Sobre a poesia de José Craveirinha", in Jorge de Sena, Maria de Lourdes Cortez & Eugénio Lisboa, Craveirinha, Grabato Dias, Rui Knopfli, Lourenço Marques, Minerva Central, 1973, pp. 5-10. SIMÕES, Manuel G. (1991), "As traduções italianas de José Craveirinha", in Rassegna Iberistica, 40 (Setembro de 1991), Roma/Veneza, Bulzoni/Università degli Studi, pp. 23-30. Módulo 4 - Os anos 60.
BIBLIOGRAFIA BURNESS, Donald (1977), "Luís Bernardo Honwana and lives of humiliation", in Six writers from Angola, Mozambique and Cape Verde, Washington, Three Continents Press, 1977, pp. 97-105. HAMILTON, Russel (1983), "Luís Bernardo Honwana e a construção da narrativa moçambicana", in Literatura africana, literatura necessária II - Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed. 70, pp. 45-50. HONWANA, Luís Bernardo (1971), "The role of poetry in Mozambican revolution", in Lotus: Afro-Asian Writings, 8 (1971), Cairo, pp. 148-166. LEPECKI, Maria Lúcia (1987), "Luís Bernardo Honwana: o menino mais seu cão", in AA. VV., Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Gulbenkian, pp. 45-55. MATA, Inocência (1992), "O espaço social e o intertexto do imaginário em Nós matámos o cão-tinhoso", in Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa, Pontevedra-Braga, Cadernos do Povo/Ensino, pp. 83-96. Publicado também in AA. VV., Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Gulbenkian, pp. 107-117. MCNAB, Gregory (1986), "Porque mataram o Cão-Tinhoso", in África, 14 (Agosto/Setembro de 1986), Linda-a-Velha, ALAC, pp. 61-73. NAVAS-TORÍBIO, Luzia Garcia do Nascimento (1989), "O entrave social ao mestiço em O mulato (de Aluísio de Azevedo) e em Portagem (de Orlando Mendes)", in Estudos Portugueses e Africanos, 14 (Julho-Dezembro de 1989), Campinas, UEC, pp. 49-56. SAÚTE, Nelson (1993), "Luís Bernardo Honwana - Moçambique: a literatura em tempo de crise", in Jornal de Letras, Artes e Ideias (12-1-1993), Lisboa, pp. 12-13. SEIXO, Maria Alzira (1977), "Nós Matamos o Cão Tinhoso de Luís Bernardo Honwana", in Discursos do texto, Lisboa, Bertrand, pp. 259-263. Módulo 5 - Rui Knopfli e Caliban.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA KNOPFLI, Rui (1982), Memória consentida, Lisboa, IN-CM. KNOPFLI, Rui, "Notas para a recordação do meu mestre Fonseca Amaral", in Caliban, 2 (1971), Lourenço Marques, pp. 46-47. PASSIVA CHABAL, Patrick (1994), "Rui Knopfli", in Vozes moçambicanas. Literatura e nacionalidade, Lisboa, Vega, pp. 183-201. HAMILTON, Russel (1983), "No interregno, os 'calibanistas'", in Literatura africana, literatura necessária II - Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed. 70, pp. 61-67. LEITE, Ana Mafalda (1993), "A sagração do profano. Reflexões sobre a escrita de três autores moçambicanos: Mia Couto, Rui Knopfli e José Craveirinha", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 37-41. LISBOA, Eugénio (1973), "A voz ciciada (ensaio de leitura da poesia de Rui Knopfli)", in Jorge de Sena, M. de L. Cortez e E. Lisboa, Craveirinha, Grabato Dias, Rui Knopfli, Lourenço Marques, Minerva Central, pp. 47-68. MARTINHO, Fernando J. B. (1987), "A América na poesia de Rui Knopfli", in Manuel Ferreira (org.) et alii, Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Gulbenkian, pp. 119-137. MENDONÇA, Fátima (1988), Literatura moçambicana - a história e as escritas, Maputo, Faculdade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane, pp. 71-83 (texto in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 385-395). PEREIRA, José Carlos Seabra (1985), "Flores, árvores e frutos na poesia de Rui Knopfli: uma faceta da expressão da identidade individual no contraponto de Heimat e de desenraizamento", in Benjamin Abdala Junior et alii, Les littératures africaines de langue portugaise. Actes du Colloque International (Paris, 28-30 Novembre, 1 Décembre 1984), Paris, Fundação Gulbenkian, pp. 397-406. PITTA, Eduardo (1994), "A comenda de fogo", in Ler, 25 (Inverno de 1994), Lisboa, Círculo de Leitores, pp. 120-122. REBELO, Luís de Sousa (1982), "A 'Memória consentida' de Rui Knopfli", in Rui Knopfli, Memória consentida, 20 anos de poesia, 1959/1979, Lisboa, IN-CM, 1982, pp. 9-26. Módulo 6 - Mia Couto - des/dizer a morte pelo riso.
BIBLIOGRAFIA ACTIVA COUTO, Mia (1986), Vozes anoitecidas, Lisboa, Caminho. PASSIVA CHABAL, Patrick (1994), "Mia Couto", in Vozes moçambicanas. Literatura e nacionalidade, Lisboa, Vega, pp. 274-291. CECCUCCI, Piero (1994), "Realtà e mito dell'universo popolare mozambicano nel discorso letterario di Mia Couto", in Africa-America-Asia-Australia, 17 (1994), Roma, Bulzoni, pp. 53-61. FARIA, Paulo Vítor Feytor Pinto Sampaio de (1994), "A questão da língua e da escrita na Terra sonâmbula de Mia Couto", in Congresso Internacional de Língua, Cultura e Literaturas Lusófonas (Actas), Pontevedra/Braga, Irmandades da Fala da Galiza e Portugal, Temas de o Ensino de Linguística, Sociolinguística e Literatura, vol. VII-IX, nºs 27-38 (1991-94), pp. 352-361. LEITE, Ana Mafalda (1993), "A sagração do profano. Reflexões sobre a escrita de três autores moçambicanos: Mia Couto, Rui Knopfli e José Craveirinha", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 37-41. LEPECKI, Maria Lúcia (1988), "Mia Couto, Vozes anoitecidas, o acordar", in Sobreimpressões. Estudos de literatura portuguesa e africana, Lisboa, Caminho, pp. 175-178. SILVA, Rosânia Pereira da (1994), Mecanismos de subversão na literatura moçambicana: Vozes anoitecidas de Mia Couto, Belo Horizonte, PUC/MG (tese de mestrado, policopiada). BIBLIOGRAFIA GERAL (da literatura moçambicana) CAVACAS, Fernanda (1994), O texto literário e o ensino da língua em Moçambique, Lisboa/Maputo, Colecção Sete. CHABAL, Patrick (1994),Vozes moçambicanas. Literatura e nacionalidade, Lisboa, Vega. GARCÍA, Xosé Lois (sel., trad., introd. e notas)(1987), Poesía mozambicana del siglo XX. Poesía en acción, Saragoça, Olifante. HAMILTON, Russel G. (1983), Literatura africana, literatura necessária II - Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Lisboa, Ed. 70, pp. 11-90. MARGARIDO, Alfredo (1980), "Poetas de Moçambique (prefácio)" e "A poesia moçambicana e os críticos de óculos", in Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa., Lisboa, A Regra do Jogo, pp. 479-501 e 503-510. MENDONÇA, Fátima (1988), Literatura moçambicana - a história e as escritas, Maputo, Faculdade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane. PETROV, Petar (1993), "50 anos de poesia moçambicana", in Vértice, II série, 55 (Julho-Agosto de 1993), Lisboa, pp. 19-23. POLANAH, Luís (org.) (1960), Poetas moçambicanos, Lisboa, CEI. RIBEIRO, Maria Aparecida (1992) "À luz do neo-realismo, do pan-africanismo e da 'Lua Nova': João Dias, Orlando de Albuquerque e Vítor Matos e Sá", in XIII Encontro de Professores Univesitários Brasileiros de Literatura Portuguesa, Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro,1992, pp. 603-607. ROCHA, Ilídio (1987), "Os prosadores nascidos em Moçambique", in Jornal de Letras, Artes e Ideias, 277 (26-10-1987), Lisboa, pp. 14-15. ROSÁRIO, Lourenço do (1990), "Moçambique. Uma literatura em busca dos seus autores", in jornal África (15-8-1990), Lisboa, Vozes da Tribo, pp. 34-35. A actual literatura africana.
BIBLIOGRAFIA ALMADA, José Luís Hopffer C. (1991), Mirabilis - de veias ao sol (antologia dos novíssimos poetas cabo-verdianos), Lisboa, Caminho. Antologia poética da Guiné-Bissau (pref. de Manuel Ferreira) (1990), Lisboa, Inquérito. FEIJOÓ K., J. A. S. Lopito (org.) (1988), No caminho doloroso das coisas. Antologia panorâmica de jovens poetas angolanos, Luanda, UEA. FERREIRA, Manuel (1987), Literatura africana de expressão portuguesa, 2 vols., 2ª ed., Lisboa, ICALP. FERREIRA, Manuel (1989), "Em louvor da moderníssima poesia angolana", in Jornal de Letras (28-2-1989), Lisboa, pp. 38-39. HAMILTON, Russel (1981), Literatura africana, literatura necessária, vol.1, Lisboa, Ed. 70, pp. 165-233. LARANJEIRA, Pires (1991), "A actual literatura dos Cinco", in Letras de Hoje, 83 (Março de 1991), PUC/RS, Porto Alegre, pp. 153-166. Reed. in Actas do III Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa na Galiza, Vigo/Ourense, AGAL, 1992, pp. 479-489. LARANJEIRA, Pires (1995), Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta, pp. 161-174, 243-250, 321-329 e 347-349. "Luís Carlos Patraquim: quase me chateio com o Marx" (entrevista), in Ler, 30 (Primavera de 1995), Lisboa, Círculo de Leitores, pp. 80-85. MAIOR, Dionísio Vila (1993), "O discurso da alteridade na poesia africana de expressão portuguesa", in Educação e Tecnologia (1993), Guarda, Instituto Politécnico da Guarda, pp. 41-62. MATA, Inocência (1992), Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa, Pontevedra/Braga, Cadernos do Povo. MATA, Inocência (1993), "A poesia de João Maimona: o canto ao Homem Total ou a catarse dos lugares-comuns", in Imagem-Símbolo, 5ª série, 15 (1993), Lisboa, Faculdade de Letras da Univ. de Lisboa, pp. 181-188. MEDINA, Cremilda de Araújo (1987), Sonha mamana África, São Paulo, Epopeia. MENDONÇA, Fátima & Nelson Saúte (1989), Antologia da nova poesia moçambicana, Maputo, AEMO. MOSER, Gerald & Manuel Ferreira (1983), Bibliografia das literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, IN-CM. Notre Librairie, 112, 113 e 115 (1993), Paris, CLEF. RIAÚZOVA, Helena (1987), Dez anos de literatura angolana, Lisboa, Ed. 70. BIBLIOGRAFIA GERAL AA. VV. (1987), Literaturas africanas de língua portuguesa, Lisboa, Fundação Gulbenkian. AA. VV. (1990), in Letras de Hoje, 80 (Junho de 1990), Porto Alegre, PUC/RS, pp. 49-135 (sobre literatura africana e portuguesa). ANDRADE, Mário de (1967), Literatura africana de expressão portuguesa, Argel, CEA. ANDRADE, Mário de (1968), "La poésie africaine d'expression portugaise: évolution et tendances actuelles", in Présense Africaine, 65 (1968), Paris, Présence Africaine, pp. 51-68. ANDRADE, Mário de (1969), "La poesia africana di espressione portoghese (evoluzione e tendenze attuali)", in Giuseppe Tavani, Poesia africana di rivolta, Bari, Laterza, pp. 215-235. ANDRADE, Mário de (1969), La poésie africaine d'expression portugaise, Paris, Pierre Jean Oswald. ANDRADE, Mário de (1975), Antologia temática de poesia africana.1 - Na noite grávida de punhais, Lisboa, Sá da Costa. ANDRADE, Mário de (1979), Antologia temática de poesia africana. 2 - O canto armado, Lisboa, Sá da Costa. ANDRADE, Mário de (1977), "Literatura africana e consciência nacional", in Raízes , 4 (Outubro-Dezembro de 1977), Praia, pp. 54-64. ANDRADE, Mário de & FRANÇA, Arnaldo (1977), "A cultura na problemática da libertação nacional e do desenvolvimento, à luz do pensamento político de Amílcar Cabral", in Raízes, 1 (Janeiro-Abril de 1977), Praia, pp. 3-19. BULL, Benjamim Pinto (1972), "Regards sur la poésie africaine d'expression portugaise", in Annales de la Faculté des lettres et Sciences Humaines, 2 (1972), Paris/Dakar, Univ. de Dakar/PUF, pp. 79-117. CAPOM, Sílvia (1995), "Achegas para umha visom geral das literaturas africanas de expressom portuguesa", in Agália, 42 (Verão de 1995), Corunha, Agal, pp. 131-151. CARVALHO, Alberto (1986), "Crítica e criação nas literaturas da África negra: tradição e modernidade", in Maria Luiza Remédios et alii, Actas do X Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa. I Colóquio Luso-Brasileiro de Professores Universitários de Literaturas de Expressão Portuguesa, Lisboa/Coimbra/Porto, Universidade de Lisboa, 1986, pp. 411-424. CRISTÓVÃO, Fernando (1982), "A literatura como sistema nacional", in Études Portugaises et Brésiliennes, XVII (1982), Rennes, Université de Haute Bretagne, pp. 7-26. CRISTÓVÃO, Fernando (1987), "As literaturas de língua portuguesa em áreas tropicais", in Notícias e problemas da pátria da língua, 2ª ed., Lisboa, ICALP, pp. 84-103. DISCURSOS, 9 (Março de 1995), Coimbra, Universidade Aberta (nº dedicado às literaturas africanas, com bibliografia comentada). Estudos Portugueses e Africanos, 10 (2º semestre de 1987), Campinas, Universidade Estadual de Campinas. FERREIRA, Manuel (1975), No reino de Caliban. Antologia panorâmica da poesia de expressão portuguesa. I - Cabo Verde e Guiné-Bissau, Lisboa, Seara Nova. FERREIRA, Manuel (1976), "A literatura africana de expressão portuguesa, uma literatura ignorada", in Revista de la Universidad Complutense, vol. XXV, 103 (Maio-Junho de 1976), Madrid, pp. 231-254. FERREIRA, Manuel (1976), No reino de Caliban. Antologia panorâmica da poesia de expressão portuguesa. II - Angola e S. Tomé e Príncipe, Lisboa, Seara Nova. FERREIRA, Manuel (1977), Literaturas africanas de expressão portuguesa, 2 vols., Lisboa, Instituto de Cultura Portuguesa. FERREIRA, Manuel (1987), Literaturas africanas de língua portuguesa, São Paulo, Ática. FERREIRA, Manuel (1985), No reino de Caliban. III - Moçambique, Lisboa, Plátano. FERREIRA, Manuel (1989), 50 poetas africanos, Lisboa, Plátano. FERREIRA, Manuel (1989), O discurso no percurso africano I, Lisboa, Plátano. GÉRARD, Albert (1988), "Tiers monde et science littéraire. Vers un nouveau concept de littérature nationale", in Estudos Portugueses e Africanos, 12 (Julho-Agosto de 1988), Campinas, UEC, pp. 57-63. HAMILTON, Russel (1981 e 1983), Literatura africana, literatura necessária, 2 vols., Lisboa, Ed. 70. HAMILTON, Russel (1985), "Echoes of Pessoa in the poetry of lusophone Africa", in Actas do 2º Congresso Internacional de Estudos Pessoanos, Porto, Centro de Estudos Pessoanos, pp. 251-261. HAMILTON, Russel (1986), "Language and literature in portuguese-writing Africa", in Portuguese Studies, vol. 2 (1986), Londres, pp. 196-207.
JUNIOR, Benjamin Abdala (1989), Literatura, história e política,
São Paulo, Ática. LARANJEIRA, Pires (1985), Literatura calibanesca, Porto, Afrontamento. LARANJEIRA, Pires (1992), De letra em riste. Identidade, autonomia e outras questões na literatura de Angola, Cabo Verde, Moçambique e S. Tomé e Príncipe, Porto, Afrontamento. LARANJEIRA, Pires (1995), Literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, Universidade Aberta. LARANJEIRA, Pires (1995), A negritude africana de língua portuguesa, Porto, Afrontamento. LISBOA, Eugénio (1973), Crónica dos anos da peste - I, Lourenço Marques, Académica. LISBOA, Eugénio (1975), Crónica dos anos da peste - II, Lourenço Marques, Académica 28. MARGARIDO, Alfredo (1980), Estudos sobre literaturas das nações africanas de língua portuguesa, Lisboa, A Regra do Jogo. MARTINHO, Fernando J. B. (1977), "O tema da esperança na poesia africana de língua portuguesa", in Colóquio/Letras, 39 (Setembro de 1977), Lisboa, Gulbenkian, pp. 5-16. MATA, Inocência (1992), Pelos trilhos da literatura africana em língua portuguesa, Pontevedra/Braga, Cadernos do Povo. MATESO, Locha (1986), La littérature africaine et sa critique, Paris, ACCT/Karthala. MIDIOHOUAN, Guy Ossito (1986), L'idéologie dans la littérature négro-africaine d'expression française, Paris, L'Harmattan. MOSER, Gerald (1969), Essays in portuguese-african literature, Pennsylvania, Univ. of Pennsylvania. MOSER, Gerald (1978), "África", in João José Cochofel (org.), Grande dicionário da literatura portuguesa e de teoria literária, vol. 1, Lisboa, Iniciativas Editoriais, pp. 78-82. MOSER, Gerald (org.) (1993), "Prefácio", in Almanach de Lembranças. 1854-1932, Linda-a-Velha, ALAC, pp. 17-27 (selecção de textos africanos). MOURALIS, Bernard (1984), Littérature et développement, Paris, Silex. NASCIMENTO, Luzia Garcia do (1986), "Lusophone african poetry: at home and in the diaspora", in África, 9 (1986), São Paulo, Universidade de São Paulo/Centro de Estudos Africanos, pp. 147-161. PORTUGAL, Francisco Salinas (1994), Rosto negro. O contexto das literaturas africanas, Santiago de Compostela, Laiovento. SANTILLI, Maria Aparecida (1985), Africanidade. Contornos literários, São Paulo, Ática. TRIGO, Salvato (s. d.), Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira, Lisboa, Vega. VENÂNCIO, José Carlos (1992), Literatura e poder na África lusófona, Lisboa, ICALP. VENÂNCIO, José Carlos (1993), Literatura versus sociedade, Lisboa, Vega. BIBLIOGRAFIA DE BIBLIOGRAFIAS CÉSAR, Amândio & OLIVEIRA, Mário António Fernandes de (1968), Elementos para uma bibliografia da literatura portuguesa ultramarina contemporânea, Lisboa, AGU. DIAS, Jill R. (1984-87), "Bibliografia das publicações sobre a África de língua oficial portuguesa entre Janeiro de 1975 e Janeiro de 1983", in Revista Internacional de Estudos Africanos, 1 (Janeiro-Junho de 1984), e "Bibliografia das publicações recentes sobre a África de língua oficial portuguesa", in Revista Internacional de Estudos Africanos, 2 (Junho-Dezembro de 1984), 3 (Janeiro-Dezembro de 1985) e 6-7 (Janeiro-Dezembro de 1987), Lisboa, pp. 243-303, 201-227, 241-261 e 307-32829. DISCURSOS, 9 (Março de 1995), Coimbra, Universidade Aberta (bibliografia comentada). MOSER, Gerald (1970), A tentative portuguese-african bibliography: portuguese literature in Africa and african literature in the portuguese language, Pennsylvannia, Univ. of Pennsylvania. MOSER, Gerald & FERREIRA, Manuel (1983), Bibliografia das literaturas africanas de expressão portuguesa, Lisboa, IN-CM. MOURÃO, Fernando & MORAES, Cecília (1977), Contribuição a uma bibliografia de bibliografias sobre o continente africano, São Paulo, CEA/Universidade de São Paulo. |